7月31日，在北京市门头沟区大峪南路，行人从积水的路面和泡水的车辆旁走过。新华社记者 鞠焕宗 摄

北京全市共转移群众5万余人

北京市防汛办最新消息，截至7月31日20时，北京全市共转移受威胁群众52384人；107条山区道路封闭，301处山洪沟道关闭。在建工地共停工4069项，全市所有景区、乡村民宿全部关闭。

截至目前，北京西站开往邯郸、兰州、包头、乌鲁木齐、呼和浩特等方向的22趟列车停运。北京西站启动了临时候车区，由工作人员引导部分晚点列车车次的旅客到临时候车区休息，缓解候车室内的压力。售票厅也开足了应急退票窗口，满足旅客办理改签、退票的业务需求。

延庆古城河、妫水河风险较大

据延庆区水务防汛专项分指挥部8月1日消息，根据气象局降雨信息研判，未来全区仍有持续降雨，目前古城河（古城东桥至香村营拦河闸入口）、妫水河（拦河闸入河口至康张路大桥）风险较大，其他各河道也存在涨水情况。请市民出行远离河道、山洪沟道等涉水区域，确保人身安全。

武警战士徒步12公里送物资

7月31日，因长时间强降雨造成周边积水倒灌，京港澳高速北京阎村段出现积水，杜家坎至市界采取双向断路措施。首发集团养护公司紧急抽调各类抢险车辆设备、机械物资开展应急抢险。

河北

7月31日16时起，河北省启动省级自然灾害救助应急预案四级响应。

河北邢台近两三天降雨量

相当于正常年份两年的总降水量

本轮持续强降雨中，最大累计降雨量在河北邢台已达1000毫米。对此，中央气象台首席预报员方翀表示，本轮强降雨数据非常极端。

邢台在正常年份，一年的总降水量在500毫米左右，而这两三天下了相当于邢台正常年份两年的总降水量。

来源：新华社微信综合，央视新闻微信公众号（记者：许梦哲、袁成刚、任生圆、赵畇、邓煜洲）

监制：曹晓轩、陈知春

编辑：伍越、郎湉